-
1 einen Text sauber abschreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Text sauber abschreiben
-
2 abschreiben
abschreiben I vt перепи́сывать, спи́сыватьetw. wörtlich abschreiben списа́ть (что-л.) сло́во в сло́воeinen Text sauber abschreiben переписа́ть текст на́чистоder Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben учени́к списа́л у своего́ сосе́даabschreiben отказа́ть (кому́-л. в пи́сьменной фо́рме); отмени́ть (в пи́сьменной фо́рме пре́жнюю договорё́нность); написа́ть о своё́м отка́зеabschreiben фин. спи́сывать со счё́та; спи́сывать с бала́нса; аннули́роватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden э́то придё́тся списа́ть в убы́токden hab' ich schon längst abgeschrieben разг. он для меня́ уже́ давно́ поте́рянdas kannst du abschreiben! разг. э́то мо́жешь счита́ть поте́рянным!, с э́тим мо́жешь распроща́ться навсегда́!abschreiben фин. амортизи́роватьabschreiben испи́сывать (мел, каранда́ш)ich habe mir die Finger abgeschrieben разг. у меня́ рука́ онеме́ла от писа́нияabschreiben, sich II испи́сываться (о карандаше́, ме́ле) -
3 abschreiben
1. * vt1) переписывать, списыватьeinen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто2) отказать (кому-л. в письменной форме); отменить ( в письменной форме прежнюю договорённость); написать о своём отказе3) фин. списывать со счёта ( с баланса); аннулироватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden — это придётся списать в убытокden hab' ich schon längst abgeschrieben — разг. он для меня уже давно потерянdas kannst du abschreiben! — разг. это можешь считать потерянным!, с этим можешь распрощаться навсегда!4) фин. амортизировать5) исписывать (мел, карандаш)ich habe mir die Finger abgeschrieben — разг. у меня рука онемела от писания2. * (sich)исписываться (о карандаше, меле) -
4 переписать текст начисто
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переписать текст начисто
См. также в других словарях:
abschreiben — abgucken; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich); abbimsen (umgangssprachlich); kopieren; … Universal-Lexikon
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Buchgestalter — Buchgestaltung betrifft die Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Der Verlag ist für die Gestaltung verantwortlich und nimmt hier oft die Fachkenntnis eines Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen aber… … Deutsch Wikipedia
Buchgestaltung — betrifft die Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Der Verlag ist für die Gestaltung verantwortlich und nimmt hier oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, aber auch freischaffende … Deutsch Wikipedia
